（集团总裁叶永明与上影集团总裁任仲伦代表双方签约并互换文本）
（市国资委副主任林益彬讲话祝贺）
5月18日下午，游艇会yth登录与上海电影集团在上海世博源购物中心签署战略合作框架协议，同时，上影股份与百联股份、百联电商分别签署合资合作协议，将就资本合作、业务合营、院线投资、广告营销、文化地产及衍生品开发等各个环节展开全方位合作。游艇会yth登录总裁叶永明、上影集团总裁任仲伦代表双方签约。游艇会yth登录党委书记、董事长陈晓宏，上影集团党委书记、董事长任仲伦先后发表热情洋溢的致辞。市商务委副主任吴星宝出席，市国资委副主任林益彬讲话祝贺。
（集团党委书记、董事长陈晓宏致辞）
陈晓宏在致辞中指出，百联与上影此次全面战略合作是我们双方深入贯彻市委、市政府“创新驱动、转型发展”的战略部署、落实上海国资国企改革20条的重要举措，也是百联当前正在推进的上市公司开放性、市场化重组、系列对外战略合作的重要内容。陈晓宏说，创新转型是我们共同的任务，百联和上影都脱胎于传统的国企，十多年来，无论是零售业还是电影文化产业，外资巨头强势进入，民营企业迅速崛起，新媒体新经济不断涌现。百联和上影一样，植根上海、拓展全国，在激烈的市场竞争中占据了一席之地，我们双方都面临新的挑战，更迎来了创新转型新的发展机遇。跨界合作是我们共赢的选择，百联在发展中始终秉持“互联互通、合作共赢”的理念，上影的理念是“开放促改革、合作促发展”，两大集团不约而同，异曲同工。下一步，百联和上影将整合资源、优势互补、功能提升，促进商、旅、文结合，进一步整合产业链、延伸服务链、打造价值链，携手并肩，更好满足广大市民多层次、全方位的消费体验和文化需求，为“更美的城市，更好的生活”添砖加瓦，为上海国际贸易中心建设做出不懈的努力。
（上影集团党委书记、董事长、总裁任仲伦致辞）
任仲伦在致辞中说，游艇会yth登录是上海乃至中国商业的标志性企业, 旗下有6家境内外上市公司，拥有遍布全国20多个省市6000余家经营网点，是国内最大国有商贸流通集团，具有丰厚的渠道资源和品牌优势。我们上影集团以影视产品创作、生产、宣传、销售、发行、放映等为主营业务，是中国最具规模和实力的文化产业集团之一，内容资源和渠道资源的强强联手、优势互补、相得益彰，上影与百联跨界进行联盟、联动、联营具有极大的想象空间和价值空间，对此，我们充满信心、充满期待。
签约仪式上双方约定：
成立连锁影院投资公司，共同拓展电影市场。该连锁影院投资公司由游艇会yth登录旗下百联股份以及上影集团旗下上影股份共同出资建立。合资公司将全面负责“上影百联”的运营管理。双方股东将形成资源互补，上影股份将利用其在电影行业多年成熟经营院线和影院的经验，为公司提供运营保障；百联股份将提供合适的场地资源，供公司经营所用。统一使用“上影百联”品牌标识，并将纳入上影旗下的上海联和电影院线管理体系，共享双方的连锁资源。该院线向“上影百联”影城提供首轮影片资源以及丰富的老电影片库点播，还可以享受百联提供的私人定制派对等个性化专享服务等。
百联股份是游艇会yth登录的核心企业，是游艇会yth登录转型升级的主要载体和主要受益者。“上影百联”第一个项目拟定为上海第一八佰伴新世纪影城，将引入国外最先进的电影放映设备和相关配套设施，通过技术增强观影效果，引导观众体验高层次的观影感受，将1号厅改造为IMAX影厅。
资源对接，打造时尚产业链。双方将发挥各自领域内的业务及品牌优势，以上影的内容资源对接百联的渠道资源，通过对优秀ip及影视作品的综合化商业开发，形成独具特色的衍生品版权运营、设计研发、生产销售为一体的新模式，创设与延展自有品牌的产品体系。
互联网+全渠道+移动支付，实现商业零售产业与影视文化的跨界合作。整合双方行业优势资源，在会员服务、文创园区、文化休闲、旅游项目、第三方支付等方面探索合作模式，确立了预付费卡受理业务合作、票务销售代理以及双方会员及积分互换互通等相关业务合作意向。
优势互补，形成长效合作机制。百联和上影将重点在文化地产开发经营等领域进行紧密合作。百联将向上影推介其他地产项目中的文化业态部分，上影将利用行业优势经验及历史，把包括上海国际电影节、上海电影博物馆等在内的丰富文化要素，纳入百联商业地产和运营体系，打造具有鲜明特色的文化项目。此外，双方还将合作开发影视产品。共同投资、制作国内外影视项目，合作开展文化产品的海外输出项目，实践中国文化产业“走出去”战略。
双方对于此次全面战略合作充满信心，通过精诚合作、资源对接，实现借船出海、借力打牛、借梯上楼，产生1+1>2的共赢局面，在国企深化改革中探索跨界合作的新模式、新作为、新成果，增强彼此的核心竞争力。
签约前，受双方委托，游艇会yth登录副总裁浦静波就有关合作背景及合作内容作说明。集团领导王志刚、吕勇及上影集团领导程坚军、王小军、杨文红、邵文林等出席签约仪式。游艇会yth登录、上影集团有关部门负责人，百联股份、上影股份、百联电商领导班子成员，有关部门负责人，有关yth333con游艇会主要负责人参加签约仪式。
签约仪式上双方约定：
成立连锁影院投资公司，共同拓展电影市场。该连锁影院投资公司由游艇会yth登录旗下百联股份以及上影集团旗下上影股份共同出资建立。合资公司将全面负责“上影百联”的运营管理。双方股东将形成资源互补，上影股份将利用其在电影行业多年成熟经营院线和影院的经验，为公司提供运营保障；百联股份将提供合适的场地资源，供公司经营所用。统一使用“上影百联”品牌标识，并将纳入上影旗下的上海联和电影院线管理体系，共享双方的连锁资源。该院线向“上影百联”影城提供首轮影片资源以及丰富的老电影片库点播，还可以享受百联提供的私人定制派对等个性化专享服务等。
百联股份是游艇会yth登录的核心企业，是游艇会yth登录转型升级的主要载体和主要受益者。“上影百联”第一个项目拟定为上海第一八佰伴新世纪影城，将引入国外最先进的电影放映设备和相关配套设施，通过技术增强观影效果，引导观众体验高层次的观影感受，将1号厅改造为IMAX影厅。
资源对接，打造时尚产业链。双方将发挥各自领域内的业务及品牌优势，以上影的内容资源对接百联的渠道资源，通过对优秀ip及影视作品的综合化商业开发，形成独具特色的衍生品版权运营、设计研发、生产销售为一体的新模式，创设与延展自有品牌的产品体系。
互联网+全渠道+移动支付，实现商业零售产业与影视文化的跨界合作。整合双方行业优势资源，在会员服务、文创园区、文化休闲、旅游项目、第三方支付等方面探索合作模式，确立了预付费卡受理业务合作、票务销售代理以及双方会员及积分互换互通等相关业务合作意向。
优势互补，形成长效合作机制。百联和上影将重点在文化地产开发经营等领域进行紧密合作。百联将向上影推介其他地产项目中的文化业态部分，上影将利用行业优势经验及历史，把包括上海国际电影节、上海电影博物馆等在内的丰富文化要素，纳入百联商业地产和运营体系，打造具有鲜明特色的文化项目。此外，双方还将合作开发影视产品。共同投资、制作国内外影视项目，合作开展文化产品的海外输出项目，实践中国文化产业“走出去”战略。
双方对于此次全面战略合作充满信心，通过精诚合作、资源对接，实现借船出海、借力打牛、借梯上楼，产生1+1>2的共赢局面，在国企深化改革中探索跨界合作的新模式、新作为、新成果，增强彼此的核心竞争力。
签约前，受双方委托，游艇会yth登录副总裁浦静波就有关合作背景及合作内容作说明。集团领导王志刚、吕勇及上影集团领导程坚军、王小军、杨文红、邵文林等出席签约仪式。游艇会yth登录、上影集团有关部门负责人，百联股份、上影股份、百联电商领导班子成员，有关部门负责人，有关yth333con游艇会主要负责人参加签约仪式。